If you’ve already downloaded (but have not enabled) a plugin, use the Help => Plugin Manager to enable it. To be safe, restart Gramps.
If you’re sure you’ve have not set impossible filters for your data but nothing but a header shows up in the report, see the “web page reports have no content” discussion