Pull request #2173 adds a translation context to a few strings needed for Russian. Such changes have never caused a problem since we started to use Weblate. It is usually very good and uses the existing string.
However, because it has caused a problem now we will have to be more careful in the future.
Please update the strings on Weblate. I can create a quick 6.0.8 release to fix this.