An observation of what Gramps is currently doing.
A person with a single surname with the origin set Patronymic and with the Group As override set gets grouped as if they have no surname information.
FYI: my Name display is Given Surname, Suffix
FYI: The [Missing Surname] is the result of the Bug 0012333 and the corresponding Pull Request 1269.