This is a great improvement. I’m sure it will help people move between languages.
Thank you for all that effort!
Is there a PR for this change?
The PR could be associated with 2022 MantisBT feature request:
https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=12747