I was surprised when the Addon Manager recently listed an absurd number of updates were available for 5.2 addons.
It was exceedingly unlikely that so many addons had actually been enhanced for this older version of Gramps. What was likely is that a new language translator had added translations of the descriptions of all those addons. And I was being mislead by the Addon Manager into believing there had been a massive push to update all those addons. And being sent down a ‘discovery’ rabbit hole …excitedly seeking new features that did not exist.
A new translation should not mean a new version of an Addon. Those occur outside of the source code and just mean a new .tgz packaging file.
Perhaps we should adopt a localization “sidecar” or patch file for the .tgz file? Where updated translation files can be bundled as diffs. They could be rolled into .tgz file the next time the source is actually enhanced and the diff can flushed.