There is an extended (but ultimately inconclusive) discussion about scaling the labeling in charts. The discussion is about scaling up to Poster Sized … but the issues also apply to labels not being fitted at European A4 and US letter sizes… or even onscreen: