What to do when something isn't translated

I use poedit.
The instructions?

PrerequisitesCheckerGramplet

light revision of Sam Manzi’s 0.8.40 Prerequisite Checker

The text reformatting includes:

  • swapping in leading spaces & bullets for asterisks.
  • italicizing descriptive text
  • composing backup text and correcting menu labels
  • making the Required-Recommended-optional section labels more consistent in tense

Updated Help URLs

Changed & tested the Help URLs to the new standard “Addon:” prefix and added a “in document” scrolling target. (Including the help_url in this Gramps Plugin’s Registration file.)

A few issues.

Not critical - if the gramplet is added to a sidebar and Gramps is closed with preferences set to rember last view, then the Gramplet will have 3 COPIES of the report.

There are new developer tools. Does it need to check for:

  • Weblate
  • PyCharm
  • Glade

There are a bunch of TBDs when run the report

The guys with the metadata viewer need a new library and they are unsure how to test.
See Installing prerequisites for a Windows AIO bundle