There’s another July 2024 thread (How do we harmonize custom data with a new standard feature) with a similar issue.
It hasn’t progressed to writing a script. But sharing progress on a script for this “Event → Alternative Name” conversion would help it too.
Its issue is about is about migrating/harmonizing data from Custom Attributes to a Role in a Shared Event.