But, you don’t have the method to write a report in another language than the default language gramps used at startup.
With the example describe above, you have two choices:
_("Your message") => The message is translated in the lang gramps use at startup.
self._("Your message") => The message translated for your report.