Hello Gary,
Thank you for jumping in. I had no idea that I should rename the page, because I was assuming that it was linked by its English name, and an NL suffix, or something, and I just completed the renam to Gebruikersmap for both 5.1 and 5.2. The wiki offered to create a redirect, which I accepted, which probably means that you might need to do some cleaning after me.
I did not see an H1 on either page, only a macro (or template) which is probably what got me confused.
As far as I’m concerned, there is not much need to regenerate the 5.1 offline manual, because I don’t really expect my fellow users to download it. We are quite used to have English software or manuals, so I expect that many don’t even bother to click through to the Dutch version, if they even bother to read it at all.
IMO, focussing on the one for 5.2 is more than enough, assuming that we can still release a Gramps version 5.2 by the end of this year.