I’ve noticed a similar problem with the Combined relationship view add-on. If you use the Previous or Next buttons to change the active person, it does not trigger an update of the Forms gramplet and you get left with the wrong set of forms listed for the currently active person.
It all works correctly if you use Previous or Next with the default Relationship view or on the People view.
Steve