Вітаємо в українському розділі форуму спільноти користувачів Gramps!
Будь ласка, вибачте будь-які погано написані речення. Нижче наведено автоматичний переклад Google Translate. Для цього розділу потрібен волонтер, щоб модерувати розділ або просто покращити цей вступ. І хоча інтерфейс для Gramps було перекладено, не було охочих перекласти Посібник користувача.
Цей розділ призначений для україномовних користувачів програмного забезпечення Gramps. Це заохочує дискусію рідною мовою. Тому це більш дружній і доступний простір, якщо ви не бажаєте висловлюватися англійською.
Український розділ форуму дозволяє знайти відповіді на ваші запитання щодо використання Gramps, отримати допомогу у вирішенні технічних проблем, поділитися своїми порадами з іншими користувачами та загалом познайомитися з іншими ентузіастами генеалогії.
Англомовні модератори також намагатимуться допомогти, але для перекладу їхніх відповідей, ймовірно, використовуватимуться такі інструменти, як Google Translate.
Теми українського розділу форуму мають бути пов’язані з використанням програмного забезпечення Gramps. Вони можуть стосуватися технічних чи практичних питань або просто питань генеалогії.
Заохочуємо вас брати активну участь в українській секції форуму. Ваш внесок є цінним для всіх україномовних користувачів.
Перш ніж опублікувати, не забудьте переглянути онлайн-посібник або завантажити версію (20 МБ PDF-файл англійською мовою для Gramps 5.1), яку можна переглянути навіть без підключення до Інтернету. Перекладів англійської версії не існує, і ми могли б залучити більше волонтерів, щоб покращити це.
Пошук у офлайновому PDF-файлі легший і може бути ефективнішим. Результати завжди будуть для тієї самої версії та вибраною мовою.
(Replace this first paragraph with a brief description of your new category. This guidance will appear in the category selection area, so try to keep it below 200 characters.)
Use the following paragraphs for a longer description, or to establish category guidelines or rules:
-
Why should people use this category? What is it for?
-
How exactly is this different than the other categories we already have?
-
What should topics in this category generally contain?
-
Do we need this category? Can we merge with another category, or subcategory?