Ideally, web connect packs will be changed to use an external CSV (like the Historical Context gramplet does) or JSON file (like the SuperTool Help). Take those strings outside the Weblate set.
That would allow the different packs to be retired in favor of a more flexible system. (The Sync Associations would benefit from a similar change.)
The current hard-coded variants also suffer from the high rate of link rot and the different expectations for Association pairings. And it it too easy to accidentally break code