Hi, I’m doing my Polish genealogy, the biggest problem of which is language. Half of our surnames are adjectives, and therefore they change ending based on gender, like -ski for males and -ska for females. It’s even worse when we consider the old style of noun-based names. We had to add -ówna for maiden names and -owa for names taken of husbands. That part is no longer in use, but it stands to reason that in genealogy I should use names the ancestors would use themselves.
So the question is, how do I approach it? I know I can group names, but it is tedious, and not everything takes note of it, especially surname statistics on the main page shows every variant separately. Are there any other methods, perhaps some plugins that would help?