@kku created a Note Markdown trimmer script for SuperTool that might be a foundation for link highlighter feature.
The script generates a list identifying all the markdown in a Note with an option to purge selected items.
If there was a similar option to convert selected items to a linking worklist, it would streamline the linking process.