J’ai réussi à avoir le français dans gramps 6.
Pour info, voir [Bug]: Flatpak apps can not launch in different language · Issue #5536 · flatpak/flatpak · GitHub
- J’ai fait une config qui me manquait, indiqué ici https://flathub.org/setup/Kubuntu:
sudo apt install kde-config-flatpak
- Comme indiqué par @emyoulation, j’ai fait
flatpak config --set languages 'fr;en'
- Et finalement
flatpak update
Merci pour vos réponses qui m’ont aidé à trouver!