I was grumbling to myself about how the wiki’s search form always seems to present results with outdated version and non-english pages before the current-version English revision.
I wonder if the rollover process is creating an artificial bias towards the less desirable pages?
Perhaps all the edits that tweak and lock the pages for archiving make those pages seem “fresher” than their more current variants? Likewise, the translation rollovers probably are done AFTER the new version English rolloever, making them seem fresher too.
Further, updates notices for the main pages trigger translators who synchronize content changes. (For example, @Leonhaeuser is very diligent about updating the Deutsch pages when content is added to a main wiki article. So the German pages will tend to seem “more fresh” than the Engish ones.)