Much sooner than I expected, I’ve found the problem!
The descendant indented tree fails if, on the ‘Biography Content’ tab, ‘Include Photo/Images from Gallery’ is ticked.
I can live without images in this report so that’s not fatal for me but, assuming you can recreate this, perhaps this should be added to the wiki as a known issue?