Gramps does not have this capability. It is a single user environment, or at least a single user using the database at any time. And the builtin website generator is not interactive allowing edits.
@SNoiraud is the developer that has put together what Gramps does generate for a website. He has previewed some of the enhancements for the Gramps 5.2 release…