Do not use the HomeBrew Python with Gramps. It is missing some locale entry points that Gramps relies on. 6.0.0 rc1 on Mac - #3 by lsc
You can get ahead of the missing packages by installing for the local user with pip (pip3 install --user <package>). Cleaner than dumping into the system installation and does not require sudo.
Cheers