If we could automate (or semi-automate) the packaging of a release, then we can release whenever we want. If things weren’t translated, users could add their translated texts, and it would appear very quickly in the next release.
I work for a company that has at least one release every day. All of that is automated.
Would love to see a gramps-nightly build that users could very easily try what was just merged. If we could speed up the merges that would be a game changer.