And there is a different alternative diagram offered in another thread by @pgerlier
One of the big differences in the new diagrams (shared by Jan… or Patrick in that thread) from the Gramps Data Diagram (shared by Nick in the wiki) is these new diagrams can easily be reshaped.
The object data is in a format for another drawing Application where boxes can be moved and the flow of arrows will recalculate.