Well, OrigineFile (which could be translated by “BirthFile” or “RootFile”), is like a small “Ellis Island” for ancestors coming from France, to Canada (or USA). Sure, the lang is french, but it is like putting the “British” flag
(or union jack
) for Ellis Island databases… Up to you, but the flag for France sounds a little bit strange for ancestors in Canada.
Maybe ask pgerlier?
For information, you may find places speaking french (or english) on all continents…

Sure, the original starting point could be France, but now (today), it could be also Canada, Switzerland, Belgium, Countries from Africa or Asia, …
If you look at extension (eg., ‘.be’ for Belgium), I suppose that people looking at this url are expecting urls for Belgium? So, this could be also strange to check these databases for one with only ancestors in France…
IA (cliché)
Question : “I grumble like a German and complain like a Frenchman, who am I?”
Réponse : “The answer to this riddle is ‘an Alsatian’. Alsace is a region of France that has a strong German influence due to its history, which explains the combination of the two cultural traits mentioned.”
So, flag is maybe not a right symbol for a lang!
I quickly looked at hardcoded urls for the french web sites too. Maybe most APIs are now deprecated (version 1, 2 ,3, etc.) … 
Maybe need a review, at least for
?