What the simplest environment for development in Gramps on Windows?

One more option was shared on the forum recently: Gramps-workspace - a containerized development environment for Gramps . Haven’t tried it myself, but it sounds like it’s what you’re looking for.