# WebLate reverse lookup?

**URL:** <https://gramps.discourse.group/t/weblate-reverse-lookup/4734>\
**Category:** Translation\
**Tags:** localization\
**Created:** [January 23, 2024, 6:32pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/weblate-reverse-lookup/4734 "2024-01-23T18:32:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emyoulation](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/gramps.discourse.group/emyoulation/32/67_2.png) [@emyoulation](https://gramps.discourse.group/u/emyoulation)\
**Post date:** [January 23, 2024, 7:59pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/weblate-reverse-lookup/4734/3 "2024-01-23T19:59:31Z")

</div>

That Weblate [Glossary](https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/glossary/#search) ( ← this link starts 1 level deeper, with the search form open) is what I found to be so unnavigable.

It seems OK when you try it with a few common terms (like “active person”). But when looking deeper, it seems perverse. That “active person” sesrch only returns 5 hits? And 1 is English. How can there only be 5?

And something like “latest person” or “Restore History” or “RestoreHist” (from [the thread that prompted this inquiry](https://gramps.discourse.group/t/after-new-installation-computer-gramps-doesnt-remember-last-view-when-restarting/4733/6)) cannot find any!

---

_[View the full topic](https://gramps.discourse.group/t/weblate-reverse-lookup/4734)._