# Translate a Gramps novice thread for posting to Discourse?

**URL:** <https://gramps.discourse.group/t/translate-a-gramps-novice-thread-for-posting-to-discourse/5173>\
**Category:** Français (French)\
**Created:** [March 26, 2024, 5:08pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/translate-a-gramps-novice-thread-for-posting-to-discourse/5173 "2024-03-26T17:08:01Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emyoulation](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/gramps.discourse.group/emyoulation/32/67_2.png) [@emyoulation](https://gramps.discourse.group/u/emyoulation)\
**Post date:** [March 26, 2024, 5:08pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/translate-a-gramps-novice-thread-for-posting-to-discourse/5173/1 "2024-03-26T17:08:01Z")

</div>

New postings here in [**International → Français**](https://gramps.discourse.group/c/international/francais-french/12) have a prompt that requests information about their system:

> (Merci d’indiquer votre version de Gramps et votre système d’exploitation.)

Just [created a thread to help new users find the information requested](https://gramps.discourse.group/t/please-include-your-gramps-version-and-operating-system/5172). Perhaps someone could translate and cross-post for the French users here?

* * *

Les nouvelles publications ici dans [**International → Français**](https://gramps.discourse.group/c/international/francais-french/12) ont une invite qui demande des informations sur leur système :

> (Merci d’indiquer votre version de Gramps et votre système d’exploitation.)

Il suffit de [créer un fil de discussion pour aider les nouveaux utilisateurs à trouver les informations demandées](https://gramps.discourse.group/t/please-include-your-gramps-version-and-operating-system/5172). Peut-être que quelqu’un pourrait traduire et publier ici pour les utilisateurs français ?