# 🇮🇹 Sulla categoria "Italiano" (About the Italian category)

**URL:** <https://gramps.discourse.group/t/sulla-categoria-italiano-about-the-italian-category/2572>\
**Category:** Italiano (Italian)\
**Created:** [July 4, 2022, 11:26pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/sulla-categoria-italiano-about-the-italian-category/2572 "2022-07-04T23:26:49Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gramps-project](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/gramps.discourse.group/gramps-project/32/398_2.png) [@gramps-project](https://gramps.discourse.group/u/gramps-project)\
**Post date:** [July 4, 2022, 11:26pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/sulla-categoria-italiano-about-the-italian-category/2572/1 "2022-07-04T23:26:49Z")

</div>

**Italiano**  
Forum e argomenti della comunità italiana di Gramps.

## Obiettivo di questa categoria del forum

L’obiettivo di questa categoria del forum non è replicare in italiano le altre categorie (in inglese). Gli scopi principali sono invece:

- Aiutare a riconfigurare l’interfaccia grafica di Gramps in italiano
- Discutere il miglioramento della qualità della localizzazione in italiano di Gramps, concentrandosi su report e visualizzazioni
- Identificare traduzioni errate o mancanti
- Offrire un’opzione di discussione in italiano qualora il supporto della community nella parte principale del forum in lingua inglese non fosse sufficiente a causa di vincoli linguistici
- Discutere caratteristiche o peculiarità specifiche della lingua o della cultura italiana in relazione a Gramps (ad esempio, la denominazione di eventi e luoghi, ecc.)