# Suomi (Finnish)

**URL:** https://gramps.discourse.group/c/international/suomi-finnish/21.md

[Latest](https://gramps.discourse.group/latest.md) · [Categories](https://gramps.discourse.group/categories.md) · [Tags](https://gramps.discourse.group/tags.md)

---

## [🇫🇮 Tietoja suomenkielisestä kategoriasta (About the Finnish category)](https://gramps.discourse.group/t/tietoja-suomenkielisesta-kategoriasta-about-the-finnish-category/2568)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@gramps-project](https://gramps.discourse.group/u/gramps-project)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 4, 2022, 1:21am UTC](https://gramps.discourse.group/t/tietoja-suomenkielisesta-kategoriasta-about-the-finnish-category/2568 "2022-07-04T01:21:42Z")

</div>

Vaikeuksia selittää Gramps-ongelmaasi englanniksi… tai ymmärtää vastauksia? Tämä keskustelualue on suomenkielisille käyttäjille, jotka haluavat kuvata ongelmia, esittää kysymyksiä ja saada ratkaisuja omalla äidinkielellä…

---

## [Wikin Main-sivun käännösongelma](https://gramps.discourse.group/t/wikin-main-sivun-kaannosongelma/8584)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [September 18, 2025, 11:32am UTC](https://gramps.discourse.group/t/wikin-main-sivun-kaannosongelma/8584 "2025-09-18T11:32:33Z")

</div>

Yritän luoda wikiin suomenkielisen aloitussivun “A” Gramps 6-versioon. Lähtökohta on englanninkielinen Gramps sivu. Sen “Lanquages” valikossa on “suomi”, joka viittaa “Main page/fi” sivuun. Se viittaa nyt Gramps 3-versio…

---

## [Historical Contextin suomalaisten tapahtuminen testitiedosto](https://gramps.discourse.group/t/historical-contextin-suomalaisten-tapahtuminen-testitiedosto/7355)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [April 7, 2025, 8:08am UTC](https://gramps.discourse.group/t/historical-contextin-suomalaisten-tapahtuminen-testitiedosto/7355 "2025-04-07T08:08:02Z")

</div>

Grampsiin on tanskalainen K. Mickels (@kmikkels) kehittänyt uuden mielenkiintoisen laajennuksen, lyhyesti HistContext. Perusidea on tallentaa normaaliin tekstimuotoiseen tiedostoon (jatkossa HistLuettelo) historiallisia …

---

## [Syväsuhteet kaaviona (DeepConnectionsGraph)](https://gramps.discourse.group/t/syvasuhteet-kaaviona-deepconnectionsgraph/7377)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 3, 2025, 3:40pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/syvasuhteet-kaaviona-deepconnectionsgraph/7377 "2025-04-03T15:40:13Z")

</div>

Gramps 6.0.0:lle on tarjolla myös maineikas Isotammi-laajennus, joka piirtää kahden henkilön suhteet sukupuun biologisten ja kaikkien muidenkin suhteiden kautta. Esim. kummi, oppilas. Hyvä muistaa, että suhteen voi määri…

---

## [Gramps 6.0.0 kokemuksia 2](https://gramps.discourse.group/t/gramps-6-0-0-kokemuksia-2/7320)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [March 26, 2025, 9:38pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/gramps-6-0-0-kokemuksia-2/7320 "2025-03-26T21:38:12Z")

</div>

Google image translate 6.0.0 asennus sujui hyvin w11:een. Toin sitten 150 000 henkilön kannan, version 5.2 kautta. Onnistui. Tein sitten suodatuksen “näytä henkilöt ilman vanhempia”. Löytyi 50 000 henkilöä ja…

---

## [Liity Grampsin suomentaja-tiimiin!](https://gramps.discourse.group/t/liity-grampsin-suomentaja-tiimiin/6935)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [February 6, 2025, 12:10pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/liity-grampsin-suomentaja-tiimiin/6935 "2025-02-06T12:10:38Z")

</div>

Grampsin ja sen laajennusten suomennosten pitäminen ajantasalla on jatkuvaa huolenpitoa. Teettää työtä, mutta antaa valmiuksia muidenkin avoimen lähdekoodin sovellusten pitämiseen elinvoimaisena. Niitähän me kaikki Gramp…

---

## [Gedcom-siirto Sukujuttuihin](https://gramps.discourse.group/t/gedcom-siirto-sukujuttuihin/6757)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PeterPower](https://gramps.discourse.group/u/PeterPower)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [January 14, 2025, 1:46pm UTC](https://gramps.discourse.group/t/gedcom-siirto-sukujuttuihin/6757 "2025-01-14T13:46:12Z")

</div>

Onko kenelläkään kokemusta tietojen siirrosta Grampsista Sukujutut-ohjelmaan? Gedcom lienee ainoa mahdollisuus. Tuleeko virheilmoituksia ja siirtyvätkö kaikki tiedot?